| 1. | Each guest room at annex hanayura is equipped with a private open - air bath made of japanese cypress
别亭的所有客房都带有桧木制露天温泉 |
| 2. | Each guest room of the hanatsuki annex is equipped with a private open - air bath made of japanese cypress
在别馆花月的所有客房,都带有桧木制望海露天温泉 |
| 3. | What better way to enjoy a cold winter ' s day than to soak in an open - air bath nestled among the trees
还有什么最佳的途径寻到一处隐身于丛林中的露天温泉更胜于尝试冬天的日子呢？ |
| 4. | The open - air bath on the rooftop affords fine views of mt . hakodate , hakodate airport and the tsugaru straights
从楼顶的露天温泉及大浴池您不仅可以眺望津轻海峡,还可以俯视函馆山及函馆机场 |
| 5. | The hotel has the finest location for viewing lake ashinoko below . all the guest rooms have this view , as well as private open - air baths
这里的所有客房和露天温泉都是可以将芦之湖尽显眼底的最好的看台 |
| 6. | Maybe because of the frost of winter , white steam from an open - air bath soars into the air , and what you can see beyond that steam is just the absolute view of the great nature
这是一处远离都市喧嚣，深藏在被大自然包围的山坳里的温泉中心。冬季因气候寒冷，露天温泉上方漂浮着白色的水雾，这一切都是大自然所赋予的。 |
| 7. | When you forget everything about the bustle of the big city in the heart of a fertile valley and soak yourself in a spacious open - air bath , the only thing exists there is space in harmony with nature that warms you up to the " core of your heart
(只有日语)当您悠闲地置身于被众多溪流包围、远离都市喧嚣的露天温泉之中，是否体会到这都是大自然的完美结合，温暖也随之渗透到了心灵深处。 |
